A WEEKEND OF PAMPERING

Three weeks spent at home in leggins can be very bad for a girl’s morale. Whilst wearing them for running and such makes me feel positively sporty, wearing them for comfort just made me feel a bit of a slob. Couple it with three weeks on a sofa, no sport and no sun, and you can imagine I look (and feel) less then glamorous.

As I’m hopefully being released into the big wide world next week, I’ve decided to get myself a little pick me up and generally pamper myself for the whole weekend.

Trzy tygodnie spedzone w legginsach moga naprawde negatywnie zadzialac na moje morale. Pol biedy jesli zakladam je tylko do biegania- czuje sie wtedy pozytywnie “sportowo”. Kiedy jednak musze zalozyc je dla wygody, sprawaiaja, ze czuje sie jak niechluj. Do tego trzy tygodnie na kanapie, bez sportu i slonca i mozecie sobie wyobrazic, ze wygladam i czuje sie malo reprezentacyjnie. 

Mam jednak nadzieje, ze juz w przyszlym tygodniu wyjde na wolnosc 🙂 wiec postanowilam zafundowac sobie pare kosmetykow i poswiecic ten weekend na zadbanie o siebie. 

Rahua hair

Rahua Hair

A while ago at Liberty I was given some samples of Rahua shampoo and conditioner. I didn’t know the brand and I think I only used the samples in an emergency when I run out of my regular shampoo.  The results were so good that I promptly googled the brand and discovered a whole world of Rahua devotees.  My hair has a (secret) life on its own so its really a tall order to make it look presentable. Recently, I’ve been shedding it in almost industrial quantities so decided to give them some TLC and ordered a set with a hair mask from Net-a Porter. I’m really looking forward to my improved soft, glossy locks.

Jakis czas temu w Liberty dostalam probki szamponu i odzywki Rahuna. Nie znalam firmy i uzylam je dopiero kiedy skonczyl mi sie moj normaly szampon. Rezultaty juz po jednym razie  byly tak wspaniale, ze od razu sprawdzilam firme w necie i okazalo sie, ze ma ona cala rzesze oddancyh fanek. Moje wlosy maja swoje zycie i rytm, ktory jest mi kompletenie nieznany, dlatego sprawienie, ze wygladaja dobrze to naprawde ciezkie zadanie. Ostatnio tez wychodza mi w ilosciach niemal przemyslowych dlatego postanowilam przylozyc sie do ich pielegnacji. Na Net-a-Porter kupilam zestaw razem z maska do wlosow i juz sie nie moge doczekac lsniacych, miekkich lokow. 

Dior Skincare

Dior Skincare

Radiant skin is a bit of an obsession of mine. I’m focusing more on skincare than on make up and I completely stopped buying primers, highlighters and heavy foundations. I love Dior Dreamskin cushion foundation because is a skincare more than it is make up. During the day I’ve been using Dior Capture Totale Dreamskin moisturiser, which is basically a perfect primer, pore minimiser and a just a wonderful all rounder. Sadly, the small bottle doesn’t go a long way, as opposed to Dior Dreamskin 1 minute mask, which lasts for ages despite me using it at least twice a week.

Promienna cera to moja delikatna obsesja. Kiedy bylam modsza kupowalam primery, rozswietlacze i podklady, dzis skupiam sie bardziej na dbaniu o skore. Moim ulubionym podkladem jest Dior Dreamskin, ktory ma w sobie tyle skladnikow pielegnacyjnych, ze mozna go znalezc tylko dziale z kosmetykami zamiast w dziale z makijazem. Rano uzwyam Dior Capture Totale, ktroy jest nie tylko kremem nawilzajacym ale tez primerem minimalizujacym pory i “zamazujacym’ niedoskonalosci skory. Szkoda tylko, ze nie jest wydajny, w przeciwienstwie do maski Dior Dreamskin 1 minute mask, ktora mam dlugo, mimo, ze uzywam jej przynajmniej dwa razy w tygodniu. 

Dior Skincare

Korean beauty products are well known for being innovative and hard working and this Too Cool for School Egg  Mousse Pack mask isn’t an exception. I bought it a while ago in Selfridges and it has lasted me a good few months. It has fun packaging but what I really love is a silky thick foam, which makes the experience feel luxurious, and the facts that it leaves my pores minimised and skin a little tighter and softer.

Koreanskie kosmetyki zdobyly sobie slawe wartosciowych i innowacyjnych, i maseczka Too Cool for School Egg Mousse Pack nie jest w tym wyjatkiem. Kupilam ja juz jakis czas temu w Selfridges i wystarczyla mi na dobrych kilka miesiecy. Ma zabawne opakowanie ale to co naprawde w niej lubie to kremowa, luksusowa konsystencja oraz to, ze zmniejsza pory i sprawia, ze skora robi sie delikatnie napieta i przyyjemna w dotyku. 

James Read Tan

As a not so proud owner of a super white skin I’m always on a lookout for a good tan in a bottle.  Using fake tan equals orange sheets forever so I was sold on this James Read Tan Sleep Mask because its odourless and colourless formula. I was disappointed the next morning having woken up to clean sheets but only a light golden glow and not a full week-in-the-Carribean tan. But I since read the instructions (always a big help) and realised that the tan has to be built gradually. I have high hopes for this product because there isn’t a hint of orange to my glow, which for me only a handful of products have been able to achieve.

Jako wlascicielka bardzo bialej skory ciagle poszukuje dobrej opalenizny w butelce. Oznacza to dla mnie niekonczaca sie walke z pomaranczowa posciela, dlatego skusilam sie na butelke James Read Tan Sleep Mask, ktora cechuje brak zapachu oraz koloru. Nastepnego dnia obudzilam sie wprawdzie w niezabrudzonej poscieli ale lekko zawiedziona z powodu braku “tydzien na Karaibach” opalenizny. Dopiero kiedy przeczytalam ulotke (zawsze pomaga) okazalo sie, ze opalnizne trzeba “zbudowac” stopniowo.  Wiaze z nia duze nadzieje poniewaz jako jeda z niewielu opalila mnie delikatnie na na zloto zamiast na pomaranczowo. 

Egg White Pack mask

So off I go for my fist pampering session tonight. I also bought of bottle of a hyaluronic acid serum and a small derma roller (not on the photos) so next week, tanned, with glowing skin and glossy hair, I’ll be ready to go back to the real world 🙂

Do tego kupilam serum z kwasem hiauluronowym Bielendy i maly derma roller (nie na zdjeciu) wiec w przyszlym togodniu, opalona, z lsniacymi wlosami i promienna cera, bede gotowa na powrot do normalnosci 🙂 

 

Tell us what you think

© 2014 Champagne Girls About Town. All rights reserved